1 00:00:07,241 --> 00:00:08,909 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,078 --> 00:00:12,213 Dwight "The General" Manfredi. 3 00:00:12,213 --> 00:00:14,115 Tulsa, želim te da odem tamo. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,449 Jesi li ozbiljan? 5 00:00:15,449 --> 00:00:17,185 Posle svega Uradio sam za ovu porodicu. 6 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 Ne razumiješ kako ovo jebeno funkcionira. 7 00:00:19,187 --> 00:00:21,589 Ne razumijem? 8 00:00:21,589 --> 00:00:24,692 Ali ću ovo prevideti za stara vremena. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,760 Dobićeš pet hiljada nedelju dana za početak. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,330 Zovem se Tyson. Dobrodošli u Tulsu. 11 00:00:29,330 --> 00:00:30,798 kuda? 12 00:00:30,798 --> 00:00:32,500 Ovako upalit će-- 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,568 ti zarađuješ i staram se da ga zadržiš. 14 00:00:34,568 --> 00:00:36,937 - Imam li izbora? - Apsolutno ne. 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,107 Ti sada vozi za mene. 16 00:00:39,107 --> 00:00:42,042 Moj gangsta, ha-ha! 17 00:00:43,277 --> 00:00:45,413 - Ja sam Mitch, usput. - Dwight. 18 00:00:45,413 --> 00:00:46,814 Pozvaćemo te na zabavu. 19 00:00:46,814 --> 00:00:48,982 Ne bih stvarno nazovi to žurkom. 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,151 Kako se zove zabava? 21 00:00:53,821 --> 00:00:56,724 - Dobro sam se proveo. - Možda se vidimo. 22 00:00:56,724 --> 00:00:58,692 Mafijaški kapo visokog ranga ko je odlučio 23 00:00:58,692 --> 00:01:00,161 da počastim Tulsu svojim prisustvom. 24 00:01:00,161 --> 00:01:01,695 Oh, jebi me. 25 00:02:01,555 --> 00:02:03,056 Tu ste. 26 00:02:04,358 --> 00:02:05,993 - Kako si? - Dobro. 27 00:02:05,993 --> 00:02:08,929 Moram ovo poslati u New York preko noći. 28 00:02:08,929 --> 00:02:10,831 I sve kvarljive stvari, litijumske baterije, 29 00:02:10,831 --> 00:02:12,566 zapaljive tečnosti ili vatreno oružje? 30 00:02:12,566 --> 00:02:15,035 U kutiji? Nah. 31 00:02:15,035 --> 00:02:17,538 Looks like it'll be $28.32. 32 00:02:17,538 --> 00:02:19,540 - Visa ili Mastercard? - Gotovina. 33 00:02:19,540 --> 00:02:21,342 - Oh. - Oh? 34 00:02:21,342 --> 00:02:23,711 Da, ne prihvatamo gotovina više. 35 00:02:23,711 --> 00:02:25,646 You know, not for nothing, 36 00:02:25,646 --> 00:02:28,382 i znam you don't make the rules-- 37 00:02:28,382 --> 00:02:32,119 what the fuck is going on sa svetom, ha? 38 00:02:32,220 --> 00:02:35,122 Gotovina je kralj. You ever hear that expression? 39 00:02:35,223 --> 00:02:38,226 - Ne, žao mi je. - It's a great expression. 40 00:02:44,932 --> 00:02:47,100 izvinite gospodine, Zaboravio sam svoje kreditne kartice 41 00:02:47,235 --> 00:02:49,036 nazad u hotel, i pitao sam se, 42 00:02:49,036 --> 00:02:53,140 ako ti dam gotovinu, could you put it on your card? 43 00:02:53,241 --> 00:02:55,343 Naravno. 44 00:02:55,343 --> 00:02:57,645 Ti si jebeni heroj. 45 00:04:07,315 --> 00:04:09,583 Dwight? Dupli espreso? 46 00:04:15,323 --> 00:04:18,426 Mlada damo, imate li staklena šolja za kafu? 47 00:04:19,226 --> 00:04:21,862 super si zelena, ali staklo više ne koristimo. 48 00:04:21,862 --> 00:04:23,797 Dakle, nema više pravih šoljica? 49 00:04:23,797 --> 00:04:25,399 Izvini. 50 00:04:27,368 --> 00:04:29,903 Dwight David Manfredi. 51 00:04:29,903 --> 00:04:33,040 Rođen u Bruklinu, Njujork, jula 1947. 52 00:04:33,040 --> 00:04:35,343 Dugogodišnji član Koza nostre, 53 00:04:35,343 --> 00:04:37,010 američka prva generacija, 54 00:04:37,010 --> 00:04:39,647 tata je bio berberin, mama, domaćica. 55 00:04:39,647 --> 00:04:44,051 - Ima li dece? - Ćerka Cristina, ranih 30-ih. 56 00:04:44,051 --> 00:04:46,920 - Ništa o bivšoj ženi. - U redu. 57 00:04:46,920 --> 00:04:48,589 Mogu li pitati šta ti ovo treba? 58 00:04:48,589 --> 00:04:52,225 Dobili smo dojavu da je u gradu, pa, znate, praćenje. 59 00:04:52,360 --> 00:04:54,395 - Dušo, molim te. - Šta? 60 00:04:54,395 --> 00:04:56,364 Koliko dugo se poznajemo? 61 00:04:56,364 --> 00:04:58,932 Kupio mi je piće. Ništa se nije dogodilo. 62 00:04:58,932 --> 00:05:01,469 - Kupio ti je piće? - Da. 63 00:05:01,469 --> 00:05:04,237 Ispred sebe imam rap list vraća se prije Beatlesa, 64 00:05:04,372 --> 00:05:06,039 uključujući dva ubistva. 65 00:05:06,039 --> 00:05:08,976 Upravo sam rekao ništa se nije dogodilo, ok? 66 00:05:08,976 --> 00:05:10,378 Koga je ubio? 67 00:05:10,378 --> 00:05:14,214 Prvo, tip po imenu Richard McLeevy, zvani Ripple. 68 00:05:14,214 --> 00:05:17,217 Drugo, samoodbrana u zatvoru. 69 00:05:17,217 --> 00:05:19,487 - Huh. - Šta? 70 00:05:19,487 --> 00:05:21,755 Pokušali su da ga preokrenu šest različitih vremena. 71 00:05:21,755 --> 00:05:24,425 Odradio 25 godina nego pričati. 72 00:05:24,425 --> 00:05:26,159 Pa, moraš divim se tome, zar ne? 73 00:05:26,159 --> 00:05:28,095 zar ne? On je jebeni gangster. 74 00:05:28,095 --> 00:05:30,764 Barem samo kažem on ima neki integritet. 75 00:05:30,764 --> 00:05:32,833 Ništa seksipilnije nego hladnokrvni ubica 76 00:05:32,833 --> 00:05:35,068 sa principima. 77 00:05:35,068 --> 00:05:36,470 Vidimo se sljedeći put Ja sam u gradu. 78 00:05:36,470 --> 00:05:38,406 Hvala. 79 00:05:40,774 --> 00:05:42,109 Čekaj. 80 00:05:43,677 --> 00:05:45,045 Čekaj. 81 00:05:46,747 --> 00:05:47,915 Čekaj. 82 00:05:47,915 --> 00:05:49,683 Cekao sam ceo zivot. 83 00:05:49,683 --> 00:05:50,784 Čekaj. 84 00:05:52,486 --> 00:05:53,421 Čekaj. 85 00:06:16,810 --> 00:06:20,213 Možete li vjerovati u to? 86 00:06:29,356 --> 00:06:31,358 Centar svemira! 87 00:06:32,793 --> 00:06:34,227 Je li to to? 88 00:06:34,227 --> 00:06:37,264 Ne baš, jednostavno kako to zovu. 89 00:06:37,264 --> 00:06:40,200 - Oh. - Ti stojiš u tom krugu, 90 00:06:40,200 --> 00:06:43,971 i niko van njega mogu čuti zvuk. 91 00:06:43,971 --> 00:06:45,973 - Ne seri? - Probaj. 92 00:06:45,973 --> 00:06:47,508 šta da kažem? 93 00:06:47,508 --> 00:06:50,544 Neće biti važno, neću moći da te ipak čujem. 94 00:06:50,544 --> 00:06:51,779 U redu. 95 00:07:08,161 --> 00:07:09,663 Konj. 96 00:07:14,835 --> 00:07:18,405 Hej, jesi li čuo to? 97 00:07:22,409 --> 00:07:24,578 Jeste li čuli to? 98 00:07:24,578 --> 00:07:28,248 rekao sam ti, niko ništa ne čuje. 99 00:07:28,248 --> 00:07:30,518 Ljudi tamo razgovaraju sa Bogom. 100 00:07:32,753 --> 00:07:34,722 Čekaj. 101 00:07:34,722 --> 00:07:36,924 Izvolite. 102 00:07:36,924 --> 00:07:38,091 sta je to 103 00:07:38,091 --> 00:07:40,528 Uhvati se nešto dobro za jelo. 104 00:07:40,528 --> 00:07:43,363 Ne želim nijednu tvog ljigavog novca. 105 00:07:51,639 --> 00:07:54,307 Pa, kako ide bitka? 106 00:07:54,307 --> 00:07:56,977 Dobri dani, loši dani. 107 00:07:56,977 --> 00:07:58,779 Kako je piće? 108 00:07:58,779 --> 00:08:02,983 Zaista dobro. Mislim da to uspevam. 109 00:08:02,983 --> 00:08:04,652 Edwarde? 110 00:08:04,652 --> 00:08:07,254 - Pricate li? - Ne mnogo. 111 00:08:07,254 --> 00:08:11,859 On... izlazi sa damom. 112 00:08:13,026 --> 00:08:15,295 A ti? 113 00:08:15,295 --> 00:08:17,464 Više od godinu dana. Imaš pravo. 114 00:08:17,565 --> 00:08:20,934 Ne bih to rekao Izlazim sa bilo kim. 115 00:08:20,934 --> 00:08:23,036 Spavala s nekim? 116 00:08:23,036 --> 00:08:25,906 Da. Jesam. 117 00:08:25,906 --> 00:08:28,576 - Kakav je bio? - Stari. 118 00:08:28,576 --> 00:08:31,044 - Koliko godina? - Stvarno jebeno star. 119 00:08:31,044 --> 00:08:33,847 Kao, on ima 75 godina. 120 00:08:35,215 --> 00:08:37,484 I on je takođe kriminalac. 121 00:08:37,585 --> 00:08:39,920 Da li planiraš kad ga ponovo vidim? 122 00:08:39,920 --> 00:08:42,455 br. Nisam. 123 00:08:42,590 --> 00:08:45,125 U redu. Dobro. 124 00:08:56,604 --> 00:08:58,972 Evo ga. Kako se osjećaš? 125 00:08:58,972 --> 00:09:02,042 Jebena mandibula je slomljena na tri mesta. 126 00:09:02,042 --> 00:09:04,778 - Izvini, brate. - To je to? 127 00:09:05,679 --> 00:09:06,980 To je sve što treba da kažeš? 128 00:09:08,081 --> 00:09:09,349 Kako to misliš? 129 00:09:09,349 --> 00:09:12,052 Ja sam stvoren jebeni tip, na to mislim! 130 00:09:12,052 --> 00:09:13,320 Jebeni kapo! 131 00:09:13,320 --> 00:09:14,955 Šta želiš da uradim? 132 00:09:14,955 --> 00:09:16,790 - Jebeno sranje, Chickie! - Hej. 133 00:09:16,790 --> 00:09:18,726 - Ovaj kurac... - Smiri se jebote. 134 00:09:18,726 --> 00:09:19,993 Povrijedit ćeš se. 135 00:09:19,993 --> 00:09:22,763 Ovaj jebeni drkadžija podigao ruke. 136 00:09:22,763 --> 00:09:24,965 Pa, šta želiš da uradiš? 137 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 - Hoćeš da ubiješ tipa? - Da. 138 00:09:26,667 --> 00:09:27,901 Šta misliš? 139 00:09:29,136 --> 00:09:31,705 Prijatelj mog tate, Vince. Vi to znate. 140 00:09:31,705 --> 00:09:33,273 I on je kapo. 141 00:09:34,074 --> 00:09:35,709 Imamo li pravila u ovoj porodici ili ne? 142 00:09:35,709 --> 00:09:37,310 Naravno da imamo. 143 00:09:44,084 --> 00:09:47,554 U redu. Razgovaraću sa ocem. 144 00:09:48,756 --> 00:09:50,090 Hvala. 145 00:09:59,700 --> 00:10:01,168 Ulaziš li? 146 00:10:01,168 --> 00:10:03,403 Mislio bi za dve hiljade nedeljno, 147 00:10:03,403 --> 00:10:05,873 ti bi izašao i otvorio vrata. 148 00:10:05,873 --> 00:10:08,842 Ozbiljno? Hoćeš da radim to sranje? 149 00:10:08,842 --> 00:10:10,177 br. 150 00:10:10,177 --> 00:10:12,612 Ali bilo bi lijepo ako si ponudio. 151 00:10:16,717 --> 00:10:18,185 Pa, kuda, šefe? 152 00:10:18,185 --> 00:10:20,087 Treba mi kreditna kartica. 153 00:10:20,087 --> 00:10:21,789 Poput legalnog, ili fugazi? 154 00:10:21,789 --> 00:10:24,057 - Ne, legalno. - Pa, morate popuniti 155 00:10:24,057 --> 00:10:25,793 aplikacija i sranje, i pokazati neka primanja. 156 00:10:25,793 --> 00:10:27,795 Pa, ne mogu to stvarno, mogu li? 157 00:10:27,795 --> 00:10:30,530 Pa, možete dobiti debitnu karticu, jednako je dobro. 158 00:10:31,364 --> 00:10:33,066 - Kako je to? - Idi u banku 159 00:10:33,066 --> 00:10:36,136 a ti, uh... ispuniti neke papire, 160 00:10:36,136 --> 00:10:39,206 i položi nešto gotovine, i daju ti kartu. 161 00:10:39,206 --> 00:10:41,174 Pa, tu je odgovor na vaše pitanje. 162 00:10:42,442 --> 00:10:44,845 - Na koje pitanje? - "Gdje, šefe?" 163 00:10:44,845 --> 00:10:47,247 Hajdemo da vidimo Bodhija tako da mogu dobiti nešto novca. 164 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 Oh, sranje. 165 00:10:56,656 --> 00:10:59,026 Ooh, taj Grape Milkshake šamar. 166 00:11:00,260 --> 00:11:02,162 I buzzkill. 167 00:11:06,233 --> 00:11:08,802 Činjenica da je to jedva 00 sati ujutro 168 00:11:08,802 --> 00:11:10,537 i imaš zujanje da ubiješ 169 00:11:10,537 --> 00:11:12,339 dovodi me u pitanje vašu radnu etiku. 170 00:11:12,339 --> 00:11:15,876 prodajem travu, ne upravlja nuklearnim reaktorom. 171 00:11:17,845 --> 00:11:20,180 - Jutro, Fred. - Jutro. 172 00:11:20,180 --> 00:11:23,183 drugo, zovi me opet buzzkill, 173 00:11:23,183 --> 00:11:25,152 Preurediću ti bubrege. 174 00:11:25,152 --> 00:11:27,220 - Da. - Treba mi novac. 175 00:11:27,220 --> 00:11:28,321 Uh-huh. 176 00:11:29,456 --> 00:11:31,024 Jutro, Spooky. 177 00:11:32,659 --> 00:11:35,028 To je prava kukuruzna kugla tamo, čoveče. 178 00:11:36,029 --> 00:11:38,398 - Šta? - Strahovi. 179 00:11:38,398 --> 00:11:39,900 Ima mnogo toga kulturnog prisvajanja 180 00:11:39,900 --> 00:11:41,769 dešava se ovde. 181 00:11:42,770 --> 00:11:46,506 Dakle, na svoj rizik preuređivanju unutrašnjih organa 182 00:11:46,506 --> 00:11:49,209 ili na neki drugi kreativan način nanošenja bola, 183 00:11:49,209 --> 00:11:52,312 postoji li neka struktura da uzmeš moj novac? 184 00:11:52,312 --> 00:11:54,247 To je 20% sedmično. 185 00:11:54,247 --> 00:11:55,949 Izvini, šta dobijam iz ovoga? 186 00:11:55,949 --> 00:11:57,350 Jer mi to još uvek nedostaje. 187 00:11:57,350 --> 00:11:59,586 To je ono što ne dobijaš, koji je crevom. 188 00:11:59,586 --> 00:12:02,355 Kad smo kod toga, trebam da razgovarate sa svojim dobavljačem. 189 00:12:02,355 --> 00:12:04,124 - Jimmy? - Da. 190 00:12:04,124 --> 00:12:06,559 - Zašto? - Tako da mogu sklopiti bolji dogovor. 191 00:12:06,559 --> 00:12:10,163 I usput, dobio sam liniju na novu investiciju za nas. 192 00:12:10,163 --> 00:12:12,165 Zarađivaćemo novac predati pesnicu, 193 00:12:12,165 --> 00:12:14,201 i federalci neće moći da ga dodirne. 194 00:12:14,201 --> 00:12:17,370 Kada će sve ovo početi dešavati? 195 00:12:17,370 --> 00:12:21,041 Znate, za momka je to kamenovan u 11:00 ujutro, 196 00:12:21,041 --> 00:12:24,144 ti si jebeno nestrpljiv. 197 00:12:31,018 --> 00:12:32,820 U redu, a trenutna adresa? 198 00:12:32,820 --> 00:12:34,421 Mayo Hotel. 199 00:12:34,421 --> 00:12:36,356 Da li imate stalni boravak? 200 00:12:36,356 --> 00:12:39,159 - Na istom mestu. - A gde se to nalazi? 201 00:12:39,159 --> 00:12:42,830 - U redu si. - Zapad-- Zapad peti... 202 00:12:42,830 --> 00:12:44,331 115 Zapadna peta. 203 00:12:44,331 --> 00:12:46,266 Ok, samo će mi trebati da vidim neku ličnu kartu. 204 00:12:49,302 --> 00:12:51,704 New York. Bio sam tamo jednom. 205 00:12:51,839 --> 00:12:53,073 Times Square. 206 00:12:59,146 --> 00:13:00,613 Da li se desi imati pasoš? 207 00:13:00,613 --> 00:13:03,250 Nisam radio mnogo putujem u poslednje vreme. 208 00:13:03,250 --> 00:13:04,584 Ima li problema? 209 00:13:04,584 --> 00:13:07,220 Ne mogu ovo prihvatiti. Istekao je. 210 00:13:08,388 --> 00:13:10,457 Vidi, ne želim pozajmi svoj auto. 211 00:13:10,457 --> 00:13:11,992 Tražili ste ličnu kartu. 212 00:13:11,992 --> 00:13:15,695 znam, to je samo, istekao je 1998. 213 00:13:21,234 --> 00:13:23,103 Zato ljudi prekršiti zakon, 214 00:13:23,103 --> 00:13:24,905 jer prave sve legitimno 215 00:13:24,905 --> 00:13:26,206 tako jebeno komplikovano. 216 00:13:26,206 --> 00:13:27,507 Nije sve tako komplikovano, 217 00:13:27,507 --> 00:13:28,942 samo te uhvatimo novu licencu. 218 00:13:28,942 --> 00:13:30,410 Ti si tako dobar građanin. 219 00:13:30,410 --> 00:13:32,012 - Mogu li da te pitam nešto? - Naravno. 220 00:13:32,012 --> 00:13:33,213 Zašto si otišao u zatvor? 221 00:13:33,213 --> 00:13:35,682 nisam otišao u zatvor, Otišao sam u zatvor. 222 00:13:35,682 --> 00:13:38,151 Zatvor je kao odmaralište sa pet zvezdica ubacili su te 223 00:13:38,151 --> 00:13:40,053 prije nego te pošalju u zatvor. 224 00:13:40,053 --> 00:13:41,421 Pa, šta si uradio? 225 00:13:41,421 --> 00:13:43,156 Pocepao sam jezik od ovog tipa 226 00:13:43,156 --> 00:13:45,492 koji je stalno pitao toliko glupih pitanja. 227 00:13:45,492 --> 00:13:47,627 malo je preterano, zar ne misliš? 228 00:13:47,627 --> 00:13:49,296 Impresioniran sam. 229 00:13:59,472 --> 00:14:02,509 Red Sox ima čak 6, Jenkiji su 6 do 7. 230 00:14:02,509 --> 00:14:04,577 Šta kažeš na Braves? - 9-11. 231 00:14:04,577 --> 00:14:06,646 - Stavi dva na Braves. - U redu. 232 00:14:06,646 --> 00:14:08,381 Vratiću se sutra kada pobedim. 233 00:14:08,381 --> 00:14:10,183 Da, čekaću upravo ovdje. 234 00:14:12,252 --> 00:14:14,287 Meni? Dobio sam poziv. 235 00:14:14,287 --> 00:14:16,156 Oh, hvala, Roxy. 236 00:14:22,729 --> 00:14:25,398 Ovo je Manny. [smijeh] 237 00:14:25,398 --> 00:14:27,267 Manny je ime za jevrejskog krojača. 238 00:14:27,267 --> 00:14:28,735 Šta imaš za mene, Eddie? 239 00:14:28,735 --> 00:14:31,471 U pravu si. To je on. 240 00:14:31,471 --> 00:14:33,941 - Ike je. - Jebi me. 241 00:14:33,941 --> 00:14:36,476 Znao sam to. 242 00:14:36,476 --> 00:14:38,946 - Šta on radi ovde? - To, ne znam. 243 00:14:38,946 --> 00:14:41,381 Oh, koga ja zezam? On je ovdje da me jebeno ubije. 244 00:14:41,381 --> 00:14:43,483 Možda je na odmoru. 245 00:14:43,483 --> 00:14:45,852 Da, da, i Bahami vjerovatno su bili rezervisani. 246 00:14:45,953 --> 00:14:47,254 Gdje je odsjeo? 247 00:14:47,254 --> 00:14:49,356 Koliko lijepih hotela jesi li stigao dole? 248 00:14:50,290 --> 00:14:52,092 Ne znam, jedan? 249 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 Onda možda pogledaj tamo, glupane. 250 00:14:54,061 --> 00:14:56,964 Jebi se. I hvala. 251 00:15:27,827 --> 00:15:29,496 Lice ispred, molim. 252 00:15:35,468 --> 00:15:37,837 Gospodine, šta to radite? 253 00:15:40,340 --> 00:15:42,275 Sljedeći na redu. 254 00:15:43,243 --> 00:15:44,877 Dobar dan. 255 00:15:48,281 --> 00:15:49,382 Trebaće ti da polaže putni ispit. 256 00:15:49,382 --> 00:15:51,551 Ja sam vozio od svoje 13. godine. 257 00:15:51,551 --> 00:15:53,220 To su pravila. 258 00:15:53,220 --> 00:15:55,422 Sledeći termin je za... 259 00:15:55,422 --> 00:15:56,789 za pet sedmica. 260 00:16:07,667 --> 00:16:10,603 Pa, ovo je čudno. 261 00:16:10,603 --> 00:16:12,705 Izgleda da ima otvora početkom sljedeće sedmice. 262 00:16:12,705 --> 00:16:15,042 Mm. 263 00:16:17,077 --> 00:16:19,512 To je učenička dozvola. To možete iskoristiti za vježbanje. 264 00:16:19,512 --> 00:16:20,913 Je li ovo dobro za identifikaciju? 265 00:16:21,048 --> 00:16:23,116 To je kao redovnu licencu. 266 00:16:25,852 --> 00:16:27,520 I sve je spremno. Požurio sam. 267 00:16:27,520 --> 00:16:28,955 Trebalo bi da primite svoju novu debitnu karticu 268 00:16:29,056 --> 00:16:31,058 u roku od 24 do 48 sati. 269 00:16:31,058 --> 00:16:33,360 I ako vam treba dodatna kartica za tvoju... 270 00:16:34,594 --> 00:16:36,329 - Kolega. - Kolega. 271 00:16:36,329 --> 00:16:37,697 Nikad se ne može pretpostaviti ovih dana. 272 00:16:37,697 --> 00:16:39,532 Pretpostavite sve što želite. Ja radim za njega. 273 00:16:39,532 --> 00:16:41,201 - To je istina. - Pa, hvala 274 00:16:41,201 --> 00:16:42,935 za odabir Bank of Tulsa. 275 00:16:44,071 --> 00:16:45,072 Au. 276 00:16:49,609 --> 00:16:50,943 Da li je mislio da smo... 277 00:16:51,078 --> 00:16:53,180 Mislim da jesam. 278 00:16:53,180 --> 00:16:54,447 Da? 279 00:16:54,447 --> 00:16:56,083 Kako si, Chickie? 280 00:16:56,083 --> 00:16:58,585 - Kako se Tulsa ponaša prema tebi? - Šališ se? 281 00:16:58,585 --> 00:17:00,687 To je kao Pariz jugozapada. 282 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 izvoli, to je duh. 283 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Pa, kako je tvoj stari? 284 00:17:04,557 --> 00:17:05,992 on je dobar, on je sada sa mnom. 285 00:17:06,093 --> 00:17:08,895 - Chickie, pošalji mu moju ljubav. - Da, naravno. 286 00:17:08,895 --> 00:17:10,630 Pa slušaj, Moram razgovarati s tobom. 287 00:17:10,630 --> 00:17:12,099 Ona stvar sa Vinceom. 288 00:17:12,099 --> 00:17:14,334 - Koju stvar? - Ozbiljno? 289 00:17:14,334 --> 00:17:15,902 Ti ćeš igrati Mickey the Dunce? 290 00:17:15,902 --> 00:17:17,370 Da ti kažem nešto, Chickie. 291 00:17:17,370 --> 00:17:19,706 Ako je ikada postojao momak koji je imao pukotinu u vilici 292 00:17:19,706 --> 00:17:21,608 dolazeći k njemu, to je bio taj klinac. 293 00:17:21,608 --> 00:17:23,110 Dwight, on je stvoren momak. 294 00:17:23,110 --> 00:17:24,411 Napravio si govedinu. 295 00:17:24,411 --> 00:17:25,845 Šta hoće, dvoboj? 296 00:17:25,845 --> 00:17:27,914 Hajde, mi smo racionalni ljudi. 297 00:17:27,914 --> 00:17:29,816 To sranje ne rješavaj ništa. 298 00:17:29,816 --> 00:17:31,784 Ali moraš se iskupiti. 299 00:17:31,784 --> 00:17:33,553 U redu, uhvatiću ga a Get Well kartica. 300 00:17:33,553 --> 00:17:35,322 Dwight, ozbiljan sam. On je jebeno ljut. 301 00:17:35,322 --> 00:17:36,723 Moraš ovo ispraviti. 302 00:17:36,723 --> 00:17:38,525 I kako predlažete Ja to radim? 303 00:17:38,525 --> 00:17:40,127 100 hiljada bi to uradilo. 304 00:17:40,127 --> 00:17:42,895 - Šališ se? - Dwight, to je porez. 305 00:17:42,895 --> 00:17:45,465 Njegova vilica je zatvorena, jedva priča. 306 00:17:45,465 --> 00:17:47,134 Onda bi trebalo da mi platiš. 307 00:17:47,134 --> 00:17:49,136 Posramio si ga. Boli ga. 308 00:17:49,136 --> 00:17:50,970 Dwight, moraš neka ovo nestane. 309 00:17:50,970 --> 00:17:53,806 - I 100 hiljada će to učiniti? - Da. 310 00:17:53,806 --> 00:17:55,842 u redu, Poslaću mu nešto. 311 00:17:55,842 --> 00:17:58,145 Ali ako čujete kako otkucava, ne otvaraj. 312 00:18:14,161 --> 00:18:16,163 halo? 313 00:18:16,163 --> 00:18:17,964 Ok, ok, ok. 314 00:18:19,966 --> 00:18:23,170 - Ko je to? - Stacy Beale. 315 00:18:23,170 --> 00:18:26,206 - SZO? - Upoznali smo se pre nekoliko noći. 316 00:18:26,206 --> 00:18:28,341 br. 317 00:18:28,341 --> 00:18:30,243 - Hej. - Zdravo. 318 00:18:31,511 --> 00:18:33,413 - Kako si? - Da li te ljudi zovu Dwight? 319 00:18:33,413 --> 00:18:34,981 Da li bih te tako trebao zvati? 320 00:18:34,981 --> 00:18:37,384 Naravno. Želiš li ući? 321 00:18:37,384 --> 00:18:38,885 Naravno. 322 00:18:38,885 --> 00:18:40,220 Zaista je drago vidjeti te. 323 00:18:40,220 --> 00:18:43,790 - Samo sam htela da razgovaram sa tobom. - Naravno. 324 00:18:43,790 --> 00:18:45,692 Ja sam ATF agent. 325 00:18:47,194 --> 00:18:48,528 Trebao sam ti reći pre neko veče, 326 00:18:48,528 --> 00:18:50,697 ali nije iskrslo. 327 00:18:55,101 --> 00:18:57,370 znaš, kada se kriminalci na visokom nivou presele, 328 00:18:57,370 --> 00:18:59,206 FBI šalje bilten. 329 00:18:59,206 --> 00:19:01,208 Stigla je tvoja slika preko moje kancelarije. 330 00:19:01,208 --> 00:19:03,810 - Ja sam bivši zločinac. - Super. 331 00:19:04,977 --> 00:19:09,382 šta je bivši zločinac, bivši mafijaški kapo 332 00:19:09,382 --> 00:19:10,750 radiš u Tulsi? 333 00:19:10,750 --> 00:19:15,121 Možda ako si ovdje u vašem službenom svojstvu, 334 00:19:15,222 --> 00:19:17,457 možda nije nikakav vašeg poslovanja. 335 00:19:17,457 --> 00:19:20,026 Šta vaša porodica misli o tome da si ovde? 336 00:19:20,026 --> 00:19:22,262 Ja sam bivši zločinac, koliko puta moram li to reći? 337 00:19:22,262 --> 00:19:24,831 Ne, ne tvoja mafijaška porodica. 338 00:19:24,831 --> 00:19:27,834 Tvoja prava porodica. Tvoja ćerka. 339 00:19:46,118 --> 00:19:48,521 Nisam video moja ćerka Tina-- 340 00:19:48,521 --> 00:19:51,524 tako se zove, ali sam siguran ti to već znaš. 341 00:19:53,293 --> 00:19:55,595 Nisam je video ili ostatak moje rodbine 342 00:19:55,595 --> 00:19:57,264 za 18 godina. 343 00:19:59,266 --> 00:20:02,134 Bilo joj je teško da me vidiš sav zaključan. 344 00:20:02,134 --> 00:20:07,474 Bila je samo dete, pa sam rekao, ne vraćaj se više. 345 00:20:07,474 --> 00:20:09,542 Sačuvaj joj bol. 346 00:20:10,443 --> 00:20:13,346 Dakle, u suštini, nema ništa otišao za mene u Njujork. 347 00:20:13,346 --> 00:20:15,948 Dakle, upravo ste odlučili preseliti se u Tulsu? 348 00:20:17,183 --> 00:20:18,251 Zašto ne? 349 00:20:22,789 --> 00:20:26,158 Slušaj, treba da znaš da ako se zaglavi ovdje, 350 00:20:26,158 --> 00:20:28,461 ne mogu ništa da uradim da ti pomognem. 351 00:20:28,461 --> 00:20:30,463 Ne očekujem od tebe. 352 00:20:34,066 --> 00:20:36,369 Jesmo li završili, Stacy Beale? 353 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Znaš, John Lewis nije razbio glavu 354 00:20:51,050 --> 00:20:52,485 na mostu Edmunda Pettusa 355 00:20:52,485 --> 00:20:55,121 tako da si mogao pljunuti neki gangsterski Linkoln. 356 00:20:55,121 --> 00:20:56,623 Oh, u pravu si za to. 357 00:20:56,623 --> 00:20:58,691 Uradio je to da bi se mogao isključiti to su toaleti belaca. 358 00:20:58,691 --> 00:20:59,992 Hej. 359 00:20:59,992 --> 00:21:01,361 Bolje da se smiješ. 360 00:21:01,361 --> 00:21:03,229 kad sam bio tvojih godina, Imao sam usta da nahranim. 361 00:21:03,330 --> 00:21:05,565 Znam, tata, samo sam-- Samo se šalim. 362 00:21:08,034 --> 00:21:10,437 Trebao bi biti na koledžu. 363 00:21:10,437 --> 00:21:13,373 Hajde, tata, uradićemo ovo ovako rano ujutru? 364 00:21:13,373 --> 00:21:16,075 Čoveče biznismen, znaš, Mogu puno naučiti od njega. 365 00:21:47,640 --> 00:21:48,841 Larry! 366 00:21:48,841 --> 00:21:50,410 Šta dođavola, čoveče? 367 00:21:50,410 --> 00:21:52,178 Pas ti je usran na mom travnjaku. 368 00:21:52,178 --> 00:21:53,746 Kako znaš da je to bio moj pas? 369 00:21:53,746 --> 00:21:56,182 Jer sam ga upravo video. 370 00:21:56,182 --> 00:21:58,385 Dobro za travu. đubrivo. 371 00:21:58,385 --> 00:22:01,721 Pa, pusti ga pođubri svoju travu, ha? 372 00:22:03,122 --> 00:22:04,591 To je to? 373 00:22:12,632 --> 00:22:14,834 Dakle, šta je ovaj tip ime opet? 374 00:22:14,834 --> 00:22:17,269 Jimmy. Creek Indian. 375 00:22:17,404 --> 00:22:20,106 Jimmy the Creek? To je bogato. 376 00:22:20,106 --> 00:22:22,174 Sačekaj da se sretneš njegov rođak Bad Face. 377 00:22:22,174 --> 00:22:24,411 Govoreći o članovima plemena, 378 00:22:24,411 --> 00:22:26,846 Pročitao sam ime na licenci vašeg uzgajivača. 379 00:22:26,846 --> 00:22:29,215 Lawrence Geigerman? 380 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 To je tvoje ime? 381 00:22:30,583 --> 00:22:32,752 Jesmo li na nekima antisemitski savjet sada? 382 00:22:32,752 --> 00:22:35,488 Ne, hajde, ja volim Jevreje. Volim jevrejsku hranu. 383 00:22:35,488 --> 00:22:40,827 Pa šta je sa ovim budistom Bodhi usrani nadimak? 384 00:22:40,827 --> 00:22:42,929 Ma daj, ti nikad nisi imao ruku u svom poslu? 385 00:22:42,929 --> 00:22:44,330 Mm. 386 00:22:44,431 --> 00:22:45,732 Šta su koristili da te zovem? 387 00:22:45,732 --> 00:22:48,334 Dobio sam ime po general Dwight Eisenhower, 388 00:22:48,435 --> 00:22:50,870 pa su me pozvali Cinque Stelle. 389 00:22:50,870 --> 00:22:52,639 Pet zvjezdica. 390 00:23:04,216 --> 00:23:07,019 Bodhi, gdje smo dovraga? 391 00:23:07,019 --> 00:23:08,655 Oprostite na smetnji, 392 00:23:08,655 --> 00:23:11,157 ali niko ne stavlja rast od 100 jutara 393 00:23:11,157 --> 00:23:13,860 i razbijena laboratorija na strani SAD 85. 394 00:23:29,476 --> 00:23:31,243 Dobro miriše. 395 00:23:40,286 --> 00:23:42,489 Kako si? Ja sam Dwight. 396 00:23:43,690 --> 00:23:46,759 Ovo je Jimmyjev rođak, Bad Face. 397 00:23:48,928 --> 00:23:51,263 Ovo takmičenje u buljenju? 398 00:23:51,263 --> 00:23:52,965 Imaš prezime, wasicu? 399 00:23:54,967 --> 00:23:56,368 šta to znači? 400 00:23:56,503 --> 00:24:01,007 Doslovni prevod je pohlepna osoba koja nije Indijanac 401 00:24:01,007 --> 00:24:03,109 ko krade salo. 402 00:24:03,109 --> 00:24:04,911 To je prvi put. 403 00:24:04,911 --> 00:24:06,513 Imaš li prezime? 404 00:24:06,513 --> 00:24:08,548 Imaš problem? 405 00:24:08,548 --> 00:24:10,783 Imam ozbiljne probleme, drkadžijo. 406 00:24:10,783 --> 00:24:13,219 Ok, pa smo izašli za stvarno loš početak ovdje, 407 00:24:13,219 --> 00:24:15,321 ali mislim da možemo okreni ovo. 408 00:24:15,321 --> 00:24:17,423 Jesi li ikada bio na konju? 409 00:24:17,524 --> 00:24:19,859 Ti si ikada bio na održavanju života? 410 00:24:19,859 --> 00:24:21,528 vau, vau, vau, vau, vau, vau! 411 00:24:21,528 --> 00:24:22,829 Hej, polako, momci, hajde! 412 00:24:22,829 --> 00:24:25,565 - Hej, Jimmy. - Polako, polako. 413 00:24:29,536 --> 00:24:32,539 Ništa malo od finog Chiba neće popraviti. 414 00:24:35,107 --> 00:24:37,544 Čak i ne znaš treba odijelo za saunu. 415 00:24:37,544 --> 00:24:39,946 Možda sam otišao u pakao a ja to ni ne znam. 416 00:24:39,946 --> 00:24:41,213 Pomozi sebi. 417 00:24:41,213 --> 00:24:43,115 Ja pregovaram bistre glave. 418 00:24:43,115 --> 00:24:44,450 Ja ću se držati ovoga. 419 00:24:44,551 --> 00:24:46,819 Neće biti pregovora. 420 00:24:50,122 --> 00:24:53,560 To je 1200 dolara po jedinici za pupoljke 421 00:24:53,560 --> 00:24:55,562 na osnovu narudžbe od 10 jedinica. 422 00:24:55,562 --> 00:24:59,098 Idemo. Ima i drugih farmi korova. 423 00:24:59,098 --> 00:25:04,571 I... ubacit ću po jednu kutiju od CBD Doggie Droppers 424 00:25:04,571 --> 00:25:07,006 i Rapture Patch lični lubrikant. 425 00:25:07,006 --> 00:25:08,407 Lubricant? 426 00:25:11,077 --> 00:25:13,412 Moraš bolje o cijeni, Jimmy. 427 00:25:13,412 --> 00:25:16,182 Ali zbog prezasićenosti, hoćeš platiti preko dvojke. 428 00:25:16,182 --> 00:25:19,652 Nećete proći bolje od 1200 dolara osim ako ne volite DEP. 429 00:25:20,720 --> 00:25:22,689 Lišen svjetla, prisilno zreo. 430 00:25:24,356 --> 00:25:26,859 Dakle, koliko jedinica želite? 431 00:25:26,859 --> 00:25:29,596 postavljat ću pitanja, ako nemate ništa protiv. 432 00:25:30,730 --> 00:25:32,765 Usput, ovo je ukusno. 433 00:25:34,100 --> 00:25:36,402 Dakle, vaša operacija vertikalno integrisan? 434 00:25:36,402 --> 00:25:38,070 Ti si kultivator. 435 00:25:38,070 --> 00:25:43,342 Imate DEP, BHO, CRC, blast koncentrat. 436 00:25:43,342 --> 00:25:45,945 Znam pretovarnu stanicu kad vidim jednog. 437 00:25:47,647 --> 00:25:49,448 Pa, šta imaš ovde? 438 00:25:49,448 --> 00:25:51,951 500 hektara? Možda više? 439 00:25:51,951 --> 00:25:54,987 Vjerovatno vidjeti ovo mjesto sa jebenog meseca. 440 00:25:54,987 --> 00:25:56,322 Velika je. 441 00:25:56,322 --> 00:25:58,290 Dovoljno velika da želiš prodaj mi natučeno voće 442 00:25:58,290 --> 00:26:00,627 od tvog odbojnika, i trebalo bi da budem dirnut 443 00:26:00,627 --> 00:26:02,161 tvojom velikodušnošću? 444 00:26:03,696 --> 00:26:05,397 Uzeću 300 jedinica. 445 00:26:05,397 --> 00:26:09,435 $1,200 za prvih 10 jedinica, $1,100 za narednih 10, 446 00:26:09,435 --> 00:26:11,671 1000 dolara za 10 nakon toga, 447 00:26:11,671 --> 00:26:16,743 i po 750 dolara za preostalih 270 jedinica. 448 00:26:16,743 --> 00:26:18,645 Moraću da izračunam. 449 00:26:18,645 --> 00:26:20,947 Pa, uradi to brzo jer ponuda ističe 450 00:26:20,947 --> 00:26:22,949 kad progutam ovaj kreker. 451 00:26:29,656 --> 00:26:31,223 Ti se nagodiš. 452 00:26:31,223 --> 00:26:33,660 - Ali pošteno. - Dogovoreno. 453 00:26:38,297 --> 00:26:40,366 Kada ćemo pušiti lulu mira? 454 00:26:40,366 --> 00:26:42,101 - Trebamo li? - Da. 455 00:26:42,101 --> 00:26:44,503 Ja i Fuck Face loše počelo. 456 00:26:44,503 --> 00:26:47,273 Bad Face. 457 00:26:47,273 --> 00:26:49,208 I žao mi je zbog toga. 458 00:26:49,208 --> 00:26:51,878 Šališ se? Dobro bi mi došlo 10 kao on. 459 00:26:55,715 --> 00:26:59,585 Mm, i... Verovatno bih ti trebao reći... 460 00:27:00,787 --> 00:27:02,454 taj konzerv od kajsije jedeš? 461 00:27:02,454 --> 00:27:03,923 Perfecto. 462 00:27:03,923 --> 00:27:06,292 Infuziran je THC-om. 463 00:27:07,894 --> 00:27:09,395 Koliko infuzija? 464 00:27:11,563 --> 00:27:13,199 Teško, čoveče. 465 00:27:15,702 --> 00:27:17,369 To je farma korova. 466 00:27:22,274 --> 00:27:25,712 Pitao sam se zašto Osećao sam se dobro. 467 00:27:27,479 --> 00:27:28,948 Bože. 468 00:27:28,948 --> 00:27:31,150 - Da probam jedno od ovih. - Hej. 469 00:27:31,150 --> 00:27:32,251 Prokletstvo. 470 00:27:46,465 --> 00:27:47,800 Hej, Dwight, osjećaš li to? 471 00:27:49,736 --> 00:27:51,137 Postoji mogucnost. 472 00:27:53,773 --> 00:27:55,942 Hoćeš malo? br. 473 00:27:55,942 --> 00:27:57,343 - U redu. - Hoćeš malo? 474 00:27:58,610 --> 00:28:00,412 Evo. Bip. 475 00:28:03,515 --> 00:28:04,917 Hoćeš li samo ponovo povuci? 476 00:28:04,917 --> 00:28:07,653 Ne, naravno da ne. Veruj mi. 477 00:28:07,754 --> 00:28:09,321 - Da. - Bup. 478 00:28:13,625 --> 00:28:14,827 U redu. 479 00:28:16,963 --> 00:28:19,331 Želim da dobiješ malo orašastih plodova. 480 00:28:23,402 --> 00:28:28,140 Znaš, osećam se kao Rip Van Winkle. 481 00:28:28,140 --> 00:28:30,376 Probudiš se posle 25 godina, 482 00:28:30,376 --> 00:28:34,814 GM je prešao na struju, Dylan je izašao u javnost, 483 00:28:34,814 --> 00:28:37,283 telefon je kamera. 484 00:28:38,584 --> 00:28:41,153 Kafa, pet dolara po šoljici! 485 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 i kamenje, blagoslovi njihovo srce, 486 00:28:43,790 --> 00:28:45,391 - još su na turneji. - Reč? 487 00:28:45,391 --> 00:28:49,095 To je muzika. 488 00:28:49,095 --> 00:28:50,963 Pojačajte. Pojačajte. 489 00:28:53,499 --> 00:28:55,802 - Pojačaj, Bodhi. - razumijem, 490 00:28:55,802 --> 00:28:57,536 ali nemam kontrolu preko toga. 491 00:28:57,536 --> 00:29:00,940 - Pokreni mozak. - To neće uspeti. 492 00:29:02,674 --> 00:29:04,276 Da vas pitam nešto. 493 00:29:04,276 --> 00:29:06,979 Ozbiljno, mislim, ozbiljno... 494 00:29:08,280 --> 00:29:09,816 šta se dešava sa ovom zemljom 495 00:29:09,816 --> 00:29:11,383 uopšte u današnje vreme? 496 00:29:11,383 --> 00:29:14,921 Mislim, kao, tvoja generacija, ozbiljno, hajde. 497 00:29:14,921 --> 00:29:16,255 I ove zamjenice, 498 00:29:16,255 --> 00:29:18,424 koji kurac je sa zamjenicama? 499 00:29:18,424 --> 00:29:23,896 On, ona, on, oni, the, bum, bang, ba, fa, foo. 500 00:29:23,896 --> 00:29:26,933 Znate li koja je moja zamjenica? Pogodi. 501 00:29:26,933 --> 00:29:28,968 - Uh... - Vrijeme je isteklo. "To." 502 00:29:28,968 --> 00:29:33,439 Kao u, ne može da izdrži ovo sranje vise. 503 00:29:34,606 --> 00:29:37,343 Ja sam za promjenu, jesam. Zaista jesam. 504 00:29:37,343 --> 00:29:40,512 Ali neko zadržava pomeranje stative. 505 00:29:40,512 --> 00:29:43,049 kad sam bio klinac, u mom komšiluku, 506 00:29:43,049 --> 00:29:45,217 barem sam znao ko sam. 507 00:29:46,252 --> 00:29:47,519 Ili sam mislio da jesam. 508 00:29:47,519 --> 00:29:50,556 Ali iskreno, niko ništa ne zna. 509 00:29:50,556 --> 00:29:52,892 Imao si braću u vašem komšiluku, OG? 510 00:29:52,892 --> 00:29:54,326 Nisam završio. 511 00:29:54,326 --> 00:29:56,362 Jeste li ikada čuli za Arthur Miller, dramaturg? 512 00:29:56,362 --> 00:29:58,865 Naravno, nisi, šta ja radim? 513 00:29:58,865 --> 00:30:02,334 Arthur Miller je napisao dramu o mom komšiluku 514 00:30:02,334 --> 00:30:04,136 pod nazivom "Pogled sa mosta". 515 00:30:04,136 --> 00:30:06,305 Ne Henry Miller. 516 00:30:06,305 --> 00:30:08,841 napisao je Henry Miller "Tropik raka." 517 00:30:08,841 --> 00:30:11,243 Što je bilo u redu, nije loše. 518 00:30:11,243 --> 00:30:14,213 Ali Arthur Miller, ko je lupao, udarao, 519 00:30:14,213 --> 00:30:17,416 tik-tap, duplo-whap-packed Marilyn Monroe, 520 00:30:17,416 --> 00:30:20,252 i oženio je i pobedio jebena Pulitzerova nagrada. 521 00:30:20,252 --> 00:30:22,621 ali po mom mišljenju, on će krenuti 522 00:30:22,621 --> 00:30:24,790 i spavaj noću sa Marilyn Monroe 523 00:30:24,790 --> 00:30:28,160 je njegov daleko najveći trijumf. 524 00:30:30,162 --> 00:30:32,498 Vau, ova stvar je moćna. 525 00:31:09,735 --> 00:31:11,437 Hotel Mayo. - Da, zdravo. 526 00:31:11,437 --> 00:31:13,272 tražim prijatelja, 527 00:31:13,272 --> 00:31:15,374 Verujem da ostaje u vašem hotelu. 528 00:31:15,374 --> 00:31:16,943 Ime gosta, molim? 529 00:31:16,943 --> 00:31:18,344 Manfredi. 530 00:31:18,344 --> 00:31:21,113 Ok, samo jednu sekundu. 531 00:31:23,449 --> 00:31:25,484 Žao mi je, gospodine, nema nikoga ovdje pod tim imenom. 532 00:31:25,484 --> 00:31:28,554 Šta kažeš na Ike? Imaš li Ike? 533 00:31:28,554 --> 00:31:30,756 - Je li to ime? - Dwight. 534 00:31:30,756 --> 00:31:32,358 Oh, g. Manse. 535 00:31:32,358 --> 00:31:34,426 Iz New Yorka, zar ne? 536 00:31:34,426 --> 00:31:37,563 Da, to-- tako je. To je on. 537 00:31:37,563 --> 00:31:39,298 Ok, čekaj. Ja ću te povezati. 538 00:31:39,298 --> 00:31:41,600 Ne, ne, znaš šta? Neko je upravo ušao. 539 00:31:41,600 --> 00:31:43,669 Ja ću da te pozovem ponovo, ok? 540 00:31:43,669 --> 00:31:45,504 Zvuči dobro. Hvala, gospodine. 541 00:31:45,504 --> 00:31:47,173 Naravno. Hvala. 542 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 gospodine? 543 00:32:31,550 --> 00:32:33,885 - Ovo je došlo zbog tebe. - Oh, dobro. 544 00:33:26,072 --> 00:33:28,274 Halo? 545 00:33:28,274 --> 00:33:30,609 Zdravo, je li Tina tu? 546 00:33:30,609 --> 00:33:32,278 Ko je ovo? 547 00:33:32,278 --> 00:33:34,080 - To je njen otac. - Šta? 548 00:33:35,414 --> 00:33:39,118 To je Dwight Manfredi, to je njen otac. 549 00:33:40,286 --> 00:33:41,853 Mogu li pitati ko je ovo? 550 00:33:41,853 --> 00:33:44,723 Ja sam njen muž, Emory. Sačekaj. 551 00:33:52,264 --> 00:33:55,467 Slušaj, žao mi je, ali ona-- ona ne želi da priča sa tobom. 552 00:33:56,635 --> 00:33:58,937 Jesu li to tvoja djeca? Tvoj i Tinin? 553 00:33:58,937 --> 00:34:00,472 Momci, budite tihi. Na telefonu sam. 554 00:34:00,472 --> 00:34:01,840 Šta je to? 555 00:34:01,840 --> 00:34:05,977 Um, možeš li joj samo reći Želim da čujem njen glas? 556 00:34:06,112 --> 00:34:07,146 Sačekaj. 557 00:34:09,615 --> 00:34:11,750 Zdravo. - Tina. 558 00:34:11,750 --> 00:34:14,220 - Hteli ste da čujete moj glas. - Da. 559 00:34:14,220 --> 00:34:15,921 Tamo. Jesi li sretan? 560 00:34:15,921 --> 00:34:17,156 Mogu li te vidjeti? 561 00:34:40,612 --> 00:34:44,516 Čekaj. Čekaj. 562 00:35:06,972 --> 00:35:09,175 prestao sam da je viđam... 563 00:35:10,876 --> 00:35:13,312 jer joj je bilo preteško. 564 00:35:16,715 --> 00:35:19,285 br. 565 00:35:19,285 --> 00:35:21,353 prestao sam da je viđam... 566 00:35:23,088 --> 00:35:25,824 jer mi je bilo preteško. 567 00:35:33,399 --> 00:35:35,033 volim te. 568 00:35:36,635 --> 00:35:38,304 Odustao sam od tebe. 569 00:35:40,906 --> 00:35:42,941 I žao mi je. 570 00:35:45,211 --> 00:35:46,812 Žao mi je. 571 00:35:51,550 --> 00:35:53,219 Žao mi je. 572 00:36:07,799 --> 00:36:09,935 - Uspeli smo. - Imam barolo. 573 00:36:09,935 --> 00:36:12,438 Mi smo na dušiku, čovječe! 574 00:36:13,572 --> 00:36:14,740 Čovek dole. 575 00:36:15,907 --> 00:36:17,709 Gdje me vidiš za pet godina? 576 00:36:17,709 --> 00:36:19,711 Shvataš Ja sam kriminalac, zar ne? 577 00:36:19,711 --> 00:36:20,912 Imam gurua. 578 00:36:20,912 --> 00:36:22,381 Nisam ovdje da te ubijem. 579 00:36:22,381 --> 00:36:24,316 Dole! 580 00:36:24,316 --> 00:36:26,418 Da li sam optužen sa skoro upucan? 581 00:36:26,418 --> 00:36:27,786 Jer ne mislim to je zločin, 582 00:36:27,786 --> 00:36:29,154 čak i u Oklahomi. 583 00:36:29,255 --> 00:36:31,056 Neko je pokušao da me ubije. 584 00:36:32,258 --> 00:36:33,525 Ko bi mogao da te želi mrtvog?